English interference pattern in the fine material: la traduction en autres langues